제시카 차스테인, 제로 다크 서티